For certain issues with activating games, refreshing the Purchase History of the Game Manager can help.
To do this, simply select the Purchase History tab from the left-hand side of the Game Manager and then click the Refresh button as shown below:
If there is still trouble from there, please check out the following help article for steps to reinstall the Game Manager, which can also help: