Condizioni d’uso di Big Fish

Condizioni d’uso di Big Fish 

Ultima modifica: 4/21/22

Le presenti Condizioni d’uso di Big Fish e successive saltuarie modifiche (“Condizioni d’uso”) costituiscono un contratto legale fra l’utente e Big Fish Games, Inc. e i suoi rispettivi successori e cessionari (“Big Fish”, “noi”, “ci”). Le presenti Condizioni d’uso si applicano all’accesso e all’utilizzo di siti internet, giochi, software e altri prodotti e servizi (insieme, le “Big Fish Offerings”) forniti da Big Fish. Le Big Fish Offerings includono, tra l’altro, bigfishgames.com e altri siti in cui siano postate le presenti Condizioni d’uso, e il Software Big Fish (si veda la definizione sotto riportata). 

Cliccando su un pulsante o tab che indichi l’accettazione delle presenti Condizioni d’uso o comunque accedendo o utilizzando le Big Fish Offerings, l’utente acconsente ad essere vincolato dalle presenti Condizioni d’uso e da tutti I termini cui si fa qui riferimento. In caso di mancato consenso al vincolo delle presenti Condizioni d’uso, l’utente non potrà usare o accedere alle Big Fish Offerings. 

Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni d’uso, inclusa la disposizione relativa all’arbitrato obbligatorio e alla rinuncia alla class action di cui al paragrafo 26. Se l’utente non desidera essere soggetto ad arbitrato, potrà esercitare questa scelta (“opt out”) seguendo le indicazioni fornite alla fine del paragrafo.

Per qualsiasi domanda sulle presenti Condizioni d’uso o sulle nostre Big Fish Offerings, si prega di contattarci al

Big Fish Games, Inc.

Attn: Legal Department

906 Alaskan Way, Suite 700

Seattle, Washington 98104

USA

. Per informazioni sulla nostra modalità di raccolta, uso, condivisione e trattamento dei dati, si prega di consultare il nostro Regolamento sulla Privacy .  

1.   IDONEITÀ

Per creare un account Big Fish o per accedere o utilizzare la maggior parte delle Big Fish Offerings, l’utente deve aver compiuto almeno il tredicesimo (13) anno di età, o il sedicesimo (16) se si trova nell’Unione Europea. L’utente deve avere almeno diciotto (18) anni per accedere o utilizzare le Big Fish Offerings che prevedono un gioco social di tipo casinò (“Offerings limitate”, che includono, ma non solo, i video giochi Big Fish Casino e Jackpot Magic Slots). Se l’utente non ha ancora diciotto (18) anni (o non è ancora maggiorenne secondo le leggi del luogo in cui vive): (1) non può accedere o utilizzare le Offerings limitate, e (2) può utilizzare le Big Fish Offerings (che non siano Offerings limitate) solo sotto la supervisione di un genitore o tutore che acconsenta al vincolo delle presenti Condizioni d’uso. Se chi legge è un genitore o tutore di un utente di età inferiore a diciotto (18) anni, costui/costei acconsente a essere pienamente responsabile delle azioni od omissioni dell’utente appena citato che coinvolgano le Big Fish Offerings.

2.   CONDIZIONI E MODIFICHE AGGIUNTIVE 

Tutti gli account Big Fish Offerings (individualmente un “Account Big Fish”) e la partecipazione a una Big Fish Offering sono regolati dalle presenti Condizioni d’uso e da eventuali linee guida, condizioni o regole aggiuntive pertinenti, che Big Fish renda disponibili o delle quali dia avviso all’utente (le “Condizioni supplementari”).  Le Condizioni supplementari sono incorporate alle presenti Condizioni d’uso per riferimento. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni d’uso e le Condizioni supplementari, prevarranno queste ultime per quel particolare conflitto. Le condizioni supplementari valide ai fini dell’utilizzo delle Big Fish Offerings includono:

1. Le Condizioni d’uso del Programma punti Big Fish 
2. Le Condizioni d’uso del Game Club di Big Fish 

Le Big Fish Offerings sono sempre in evoluzione, quindi è importante che l’utente controlli periodicamente le presenti Condizioni d’uso e le Condizioni supplementari per eventuali aggiornamenti. Big Fish si riserva il diritto di cambiare o modificare le Condizioni d’uso e le Condizioni supplementari in qualsiasi momento e a sua sola discrezione. Qualora Big Fish esegua delle modifiche alle presenti Condizioni d’uso o alle Condizioni supplementari, ci impegneremo per quanto possibile ad avvisare l’utente in merito, ad esempio inviando avvisi tramite le Big Fish Offerings o aggiornando la data dell’”Ultima modifica” all’inizio delle presenti Condizioni d’uso.  In caso di revisione delle presenti Condizioni d’uso o delle Condizioni supplementari, esse avranno effetto immediato a partire dalla pubblicazione del relativo avviso. L’accesso continuo dell’utente o l’utilizzo delle Big Fish Offerings dopo detta pubblicazione costituisce l’accettazione delle Condizioni d’uso o delle Condizioni supplementari successivamente alla loro revisione. In caso di mancata accettazione delle presenti Condizioni d’uso o delle Condizioni supplementari, l’utente deve interrompere improvvisamente l’uso e la partecipazione alle Big Fish Offerings. 

3.   REGISTRAZIONE DELL’ACCOUNT

Può essere necessaria la creazione di un account Big Fish per accedere ad alcune Big Fish Offerings. In caso di creazione di un Account Big Fish, ci dovranno essere forniti dati veritieri e accurati ed essi dovranno essere tempestivamente aggiornati in caso di cambiamento. Big Fish si riserva il diritto di limitare il numero degli account per ciascun utente, sebbene ciò potrebbe cambiare in futuro a nostra sola discrezione.  

L’utente è l’unico responsabile di tutta l’attività svolta sui suoi Account Big Fish e per la sicurezza degli stessi e del suo Sistema informatico. L’utente non dovrà rivelare il nome utente e la password a terzi e dovrà avvisarci immediatamente se scopre o sospetta che qualcuno sia entrato nei suoi Account Big Fish. In caso di password dimenticata, si può richiedere che ne venga inviata una nuova all’indirizzo e-mail registrato. 

4.   COMUNICAZIONI ELETTRONICHE 

Quando l’utente accede a una Big Fish Offering, invia e-mail o usa la chat elettronica con big Fish, egli/ella comunica con noi elettronicamente. L’utente acconsente a ricevere comunicazioni elettroniche da noi. Comunicheremo con l’utente via e-mail o postando notifiche nelle Big Fish Offering. L’utente acconsente che tutti i contratti, divulgazioni e altre comunicazioni forniti da Big Fish per via elettronica soddisfino tutti i requisiti legali come se fossero comunicati per iscritto.  

5.   PROPRIETÀ: LICENZA LIMITATA

Le Big Fish Offerings, tra cui il testo, la grafica, le immagini, le fotografie, i video, le illustrazioni e altri contenuti ivi presenti, sono di proprietà di Big Fish o dei nostri concessionari e sono protetti sia dalla legge statunitense che dalle leggi straniere. Salvo quanto esplicitamente espresso nelle presenti Condizioni d’uso, tutti i diritti nelle Big Fish Offerings sono riservati da noi e dai nostri concessionari. Previo rispetto delle presenti Condizioni d’uso, all’utente è concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sub-concedibile, revocabile per l’accesso e l’uso delle Big Fish Offerings per suo uso personale e non commerciale. Eventuali altri usi delle Big Fish Offerings rispetto a quelli qui specificamente autorizzati, senza il nostro preventivo permesso scritto, sono strettamente vietati, provocheranno la cessazione della licenza qui concessa e violeranno i nostri diritti di proprietà intellettuale

6.   ARTICOLI VIRTUALI

Talune Big Fish Offerings possono dare l’opportunità di dare in licenza una gamma di articoli virtuali quali valuta virtuale, merci virtuali e pacchetti contenuti ("Articoli virtuali"), che possono essere usati durante il gioco con le Big Fish Offerings. Può essere richiesto il pagamento di una somma per ottenere gli articoli virtuali. Quando un articolo virtuale è utilizzato all’interno di una Big Fish Offering, tutti gli articoli virtuali acquistati saranno considerati usati prima di eventuali articoli virtuali guadagnati. 

GLI ARTICOLI VIRTUALI, DATI IN LICENZA AI SENSI DELLE PRESENTI CONDIZIONI D’USO, NON SONO STRUMENTI DI PAGAMENTO PREPAGATI O ARTICOLI CON VALORE MONETARIO. 

L’utente non ha nessun interesse di proprietà sugli articoli virtuali. Gli articoli virtuali ottenuti attraverso una Big Fish Offering sono forniti all’utente con una licenza limitata, non trasferibile, revocabile, non sub-concedibile ad usare quegli articoli virtuali nell’ambito della Big Fish Offering pertinente. Gli articoli virtuali non possono essere trasferiti o rivenduti per guadagno commerciale o in altro modo, tra cui, ma non solo, tramite vendita diretta o asta. Gli articoli virtuali non possono essere acquistati o utilizzati per acquistare o usare prodotti o servizi se non all’interno della Big Fish Offering pertinente e comunque solo nell’ambito di quanto offerto all’interno di tale Big Fish Offering pertinente. Gli articoli virtuali non possono essere rimborsati o scambiati per denaro contante o altro valore tangibile.

Big Fish può gestire, regolare, controllare, modificare o eliminare gli articoli virtuali dell’utente a sua sola discrezione e senza limiti o restrizioni e non sarà responsabile nei confronti dell’utente o di chicchessia o di qualsiasi ente per aver esercitato questi diritti. Inoltre, tutti gli articoli virtuali decadono incondizionatamente se l’account Big Fish Offering dell’utente è chiuso o sospeso per qualsiasi motivo, tra cui per decisione di Big Fish. Se Big Fish interrompe una Big Fish Offering o una parte o una caratteristica di una Big Fish Offering, eventuali articoli virtuali dell’utente collegati a quella Big Fish Offering decadono incondizionatamente.  

Big Fish non è responsabile dell’hacking o della perdita degli articoli virtuali dell’utente. Big Fish non è obbligato a rimborsare e non rimborserà l’utente per eventuali articoli virtuali che saranno persi a causa della violazione delle presenti Condizioni d’uso, per danno, interruzione, sospensione della Big Fish Offering o per un periodo di inattività del servizio ad essi correlato. Big Fish si riserva il diretto di limitare, senza preavviso, la quantità di ordini di articoli virtuali e/o di rifiutare di fornire all’utente eventuali articoli virtuali. Il prezzo e la disponibilità degli articoli virtuali possono essere modificati senza preavviso. 

7.   REVISIONI, COMUNICAZIONI E TRASMISSIONI

Le nostre Big Fish Offerings possono permettere agli utenti di creare, postare, archiviare e condividere contenuti, tra cui nomi utente, messaggi, testi, foto, video, software e altri materiali (insieme i “contenuti utente o dell’utente”). Salva la licenza di cui sotto tra l’utente e Big Fish, l’utente manterrà tutti i diritti sui propri contenuti utente, ad esclusione di quelle parti delle Big Fish Offerings incluse nei suoi contenuti utente. 

L’utente concede a Big Fish e alle sue controllate e consociate una licenza perpetua, irrevocabile, non esclusiva, esente da royalty, in tutto il mondo, pienamente pagata e trasferibile a utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare lavori derivati, distribuire, eseguire pubblicamente e mostrare il suo contenuto utente e nomi, sembianze, voci, biografie o firme fornite in relazione al suo contenuto utente in tutti i formati mediali e canali noti in questo momento o sviluppati successivamente, senza alcun compenso. A seconda delle impostazioni dell’utente e della Big Fish Offering con la quale sta interagendo, quando l’utente posta o comunque condivide il contenuto utente su o attraverso una Big Fish Offering, il suo contenuto utente ed eventuali informazioni correlate (quali la località - città o stato – skill level, gioco preferito e generi di gioco preferiti) potranno essere visibili ad altri. 

Non possono essere creati, postati, archiviati o condivisi contenuti utente che violino le presenti Condizioni d’uso, che non siano in linea con le nostre Forum FAQ e Linee guida sulle recensioni, o per i quali l’utente non abbia tutti i necessari diritti per concederci la licenza sopra descritta. L’utente dichiara e garantisce che i suoi contenuti utente, e l’utilizzo da parte nostra dei suoi contenuti utente secondo quanto permesso dalle presenti Condizioni d’uso, non violeranno alcun diritto né recheranno danno ad alcuna persona fisica o giuridica. Sebbene l’utente non abbia alcun obbligo di schermare, modificare o monitorare il contenuto utente, noi potremmo (a) monitorare le comunicazioni all’interno delle Big Fish Offerings, tra cui, ma non solo, assicurare che siano osservati i corretti standard per il comportamento online e (b) bloccare, modificare, cancellare o rimuovere il contenuto utente in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo con o senza preavviso. 

Big Fish non sostiene né approva contenuti utente che gli utenti postano o comunicano su o tramite le Fish Offerings. Big Fish non si assume alcuna responsabilità, inclusa la responsabilità civile, per contenuti generate, postati o comunicati da un utente su o tramite le Big Fish Offerings.

8. CONTENUTI E COMPORTAMENTI VIETATI 

L’utente è unico responsabile del suo comportamento durante l’uso delle Big Fish Offerings e non può utilizzarle se adotta, incoraggia o promuove un comportamento vietato. In linea generale, ciò significa che l’utente non deve violare leggi, contratti, diritti di proprietà intellettuale pertinenti o altri diritti di terzi o commettere un illecito. Senza limitare la generalità dei regolamenti e degli standard di cui alle presenti Condizioni d’uso (tra cui, ma non solo, le nostre  Forum FAQ e Linee guide sulle recensioni) quanto appena espresso significa che l’utente non può postare, trasmettere, promuovere o distribuire contenuti utente che: 

• siano inadatti, osceni, diffamatori, offensivi, turpi, illeciti, immorali o possibilmente offensivi;   
• contengano un virus, dati corrotti, malware, spyware, adware o altri codici o programmi maligni, invasivi, dannosi, pericolosi o rovinosi;  
• abbia uno scopo diverso dalla comunicazione personale, tra cui, ma non solo, pubblicità, materiale promozionale, catene di Sant’Antonio, schemi piramidali, campagne politiche, richieste di fondi, mailing di massa, e invio di “spam”;  
• contenga informazioni private o personali di terzi senza il loro consenso; o  
• funga da meccanismo attivo o passivo di raccolta o trasmissione di informazioni, tra cui, ma non solo, gifs, pixel, web bugs e altri dispositivi simili.

Inoltre, l’utente non può:

• adottare un comportamento molesto, minaccioso, intimidatorio, predatorio o stalking;  
• spacciarsi per un’altra persona, ad esempio indicando di essere un dipendente o un rappresentante di Big Fish (e invece non lo è);  
• cercare di ottenere una password, altri dati di account o altri dati personali di un altro utente di una Big Fish Offering;
• interrompere il regolare flusso di dialogo, o comunque agire in maniera tale da incidere su o disturbare gli altri utenti; 
• usare in maniera impropria le funzioni di supporto al gioco o i tasti di reclamo, ad esempio facendo falsi reclami o altre segnalazioni ai rappresentanti Big Fish;  
• usare o lanciare sistemi automatici, tra cui, ma non solo, spider, bot, cheat utility, scraper o offline reader che accedano a Big Fish Offering o altri script o software non autorizzati che interagiscano con una Big Fish Offering; 
• modificare, tradurre, sottoporre a reverse-engineering e reverse-compiling, decompilare, smontare o create lavori derivati da qualsiasi parte di una Big Fish Offering, salvo se tale attività è esplicitamente permessa dalla legge vigente a prescindere da questa limitazione; 
• usare un indirizzo e-mail falso o comunque nascondere la fonte del contenuto trasmesso con una Big Fish Offering, ad esempio rendendo anonimo il proprio indirizzo di protocollo internet;
• interferire con o raggiare le caratteristiche di sicurezza di una Big Fish Offering o altre caratteristiche intese a limitare o applicare limitazioni all’uso o all’accesso ad una Big Fish Offering;
• vendere, dare in leasing, prestare o affittare una parte di una Big Fish Offering, tra cui, ma non solo, articoli virtuali, degli account Big Fish l’accesso a questi; o
• adottare comportamenti ingannevoli o altre attività che Big Fish considera in conflitto con lo spirito di una Big Fish Offering.

Gli standard sui contenuti possono variare a seconda della Big Fish Offering e delle aspettative della game community pertinente. Alcune partite possono prevedere l’uso di un linguaggio più forte, tra cui lievi imprecazioni. Si dovrà sempre prediligere un comportamento positivo, rispettoso e prudente quando si interagisce con altri giocatori e quando si trasmettono contenuti utente, quali una recensione o un post all’interno di forum o bacheche, nell’ambito di una Big Fish Offering.  

L’applicazione del presente paragrafo è unicamente a discrezione di Big Fish, e la mancata applicazione dello stesso in alcuni casi non costituisce una rinuncia del nostro diritto ad applicarlo ad altre circostanze. Inoltre, il presente paragrafo non genera il diritto di agire contro terze o ragionevoli aspettative che le Big Fish Offerings non contengano contenuti vietati da tali regole. 

9. ATTIVITÀ COMMERCIALE E E-MAIL INDESIDERATE

Come indicato al paragrafo 5, l’utente può usare le Big Fish Offerings solamente per uso personale e non commerciale. Ciò significa che l’utente non può usare nessuna parte della Big Fish Offerings per raccogliere informazioni, tra cui nomi utente di altri utenti, ed è severamente vietato usare questi dati per inviare e-mail indesiderate o per altri scopi. L’utente non può pubblicizzare merci o servizi su nessuna Big Fish Offering o comunque sfruttare la sua partecipazione alle Big Fish Offerings o tramite le Big Fish Offerings a scopi commerciali.

10. SOFTWARE BIG FISH 

Per accedere ad alcune Big Fish Offerings, l’utente può dover scaricare sul suo computer o dispositivo mobile alcuni software da Big Fish, dai suoi committenti o licenziatari (si fa riferimento a questi software o eventuali media o documentazione correlata come “Software Big Fish”). I Software Big Fish fanno parte delle Big Fish Offerings e in quanto tali, l’accesso e utilizzo da parte dell’utente dei Software Big Fish sono soggetti alle presenti Condizioni d’uso. 

La licenza concessa all’utente per l’utilizzo del Software Big Fish è limitata al solo permesso di installare e utilizzare il Software Big Fish su computer o dispositivi mobili di proprietà o controllati dall’utente ed esclusivamente per permettergli/le di partecipare alle Big Fish Offerings.

All’utente può anche essere richiesto di acconsentire a uno specifico contratto di licenza per l’utente finale con Big Fish o con le sue consociate al momento di scaricare o installare i Software Big Fish.  In caso di conflitto tra un contratto di licenza con l’utente finale, a cui l’utente abbia acconsentito in relazione a Software Big Fish, e le presenti Condizioni d’uso, le condizioni di cui al contratto di licenza con l’utente finale prevarranno per quanto concerne il Software Big Fish. 

11. DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT

In conformità con il Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) e altre leggi attualmente in vigore, abbiamo adottato la policy di chiudere, nelle giuste circostanze, gli account di utenti che trasgrediscano ripetutamente i diritti di proprietà intellettuale di altri. Se l’utente ritiene che qualche elemento delle Big Fish Offerings trasgredisca un diritto d’autore di sua proprietà o sotto il suo controllo, l’utente potrà darne notifica all’agente designato di Big Fish:   

Agente:         Legal Department

Indirizzo:                      906 Alaskan Way, Suite 700

                                       Seattle, Washington 98104

                                       USA

Numero di telefono:  206-213-5753

Indirizzo e-mail:           [e-mail]

Si prega di prendere visione di 17 U.S.C. § 512(c)(3) per conoscere i requisiti relativi alle notifiche corrette. Inoltra, si noti che se l’utente dichiara falsamente che un’attività o del materiale sulle Big Fish Offerings è in violazione del regolamento, l’utente potrebbe essere responsabile del pagamento di alcuni costi e danni.  

12. SITI DI SOCIAL NETWORK 

Se l’utente accede ad una Big Fish Offering attraverso il social network di terzi ("Social Game"), egli/ella conferma di sapere che i Social Game sono disponibili solo agli individui che si sono registrati sul sito di quel social network attraverso cui ha avuto accesso ai Social Game. Se l’utente usa i Social Games, dovrà assicurarsi che i dati sul sito di quel social network siano accurati, attuali e completi. I siti dei social network sono “contenuti e servizi di terzi” come descritto al paragrafo successivo. 

13. LINK A SITI TERZI E CONTENUTI E SERVIZI DI TERZI 

Tutti i software, contenuti e servizi (inclusa la pubblicità) all’interno di una Big Fish Offering che non siano di proprietà di Big Fish sono "contenuti e servizi di terzi." Big Fish funge da semplice fornitore di servizi intermediario e non accetta nessuna responsabilità, tra cui quella civile, per il contenuto e i servizi di terzi. 

Inoltre, e fatta salva la generalità di quanto sopra, talune Big Fish Offerings possono includere link a siti internet, ad esempio ai siti dei social network o siti a pagamento, gestiti da terzi, tra cui inserzionisti, prestatori di servizi di pagamento e altri fornitori di contenuti (“altri siti”). Questi altri siti possono raccogliere dati o richiedere dati personali. Big Fish non controlla questi altri siti e l’utente prende atto che Big Fish non è responsabile del contenuto o dei regolamenti di altri siti o del contenuto e servizi di altri siti, o della raccolta, uso o divulgazione di informazioni raccolte dagli altri siti. L’uso di altri siti è a rischio, costo e responsabilità unicamente dell’utente. 

14. CHIUSURA DI UN ACCOUNT BIG FISH 

Big Fish e l’utente hanno ciascuno il diritto di chiudere o cancellare qualsiasi Account Big Fish, se pertinente, in qualunque momento, per qualsiasi motivo o senza motivo. Big Fish si riserva il diritto di raccogliere importi, supplementi di prezzo o costi sostenuti prima che l’utente cancelli il suo account Big Fish o una particolare sottoscrizione. Nel caso in cui l’account Big Fish o una particolare sottoscrizione sia chiusa o cancellata senza il previo consenso scritto di Big Fish, non sarà concesso nessun rimborso, né crediti temporali online né altri crediti (es. punti in un gioco online) saranno assegnati all’utente o convertiti in denaro contante o altre forme di rimborso e l’utente non avrà ulteriore accesso al suo account o a elementi ad esso correlato (es. punti, token o articoli virtuali). Account insolvibili o non pagati dovranno essere regolati prima che Big Fish permetta all’utente di creare account nuovi o supplementari. Tutti gli articoli virtuali decadono incondizionatamente se l’account Big Fish è chiuso o sospeso per qualsiasi motivo, ad esempio per scelta di Big Fish. 

15. MARCHI COMMERCIALI

Big Fish Games, Inc. e i nomi e i loghi, nomi di prodotti o servizi, slogan e il look and feel delle Big Fish Offerings costituiscono marchi commerciali o trade dress di Big Fish e non possono essere copiati, imitati, usati per reverse-engineering, o utilizzati, integralmente o in parte, senza il preventivo consenso scritto di Big Fish. Tutti gli altri nomi commerciali, marchi registrati, nomi di prodotti e nomi o loghi aziendali menzionati nelle Big Fish Offering sono di proprietà dei rispettivi proprietari, che possono essere o meno affiliati o collegati a Big Fish. Il riferimento a prodotti, servizi, procedimenti o altre informazioni tramite il nome commerciale, marchio commerciale, il fabbricante, i fornitori o in altro modo non costituisce né implica approvazione, patrocinio o raccomandazione da parte nostra. 

16. FEEDBACK

Se l’utente sceglie di fornire a Big Fish idee, suggerimenti o riscontri di altro tipo riguardo una Big Fish Offerings o software o offerte proposte (insieme “feedback”), l’utente concede a Big Fish un diritto e una licenza perpetui, irrevocabili, non esclusivi, in tutto il mondo, pienamente sub-trasferibili, privi di royalty, pienamente versati, ad usare e sfruttare (anche commercialmente) in qualsiasi modo, mezzo, lingua e/o mezzo di comunicazione, in questo momento noto o individuato successivamente, questi feedback senza limiti, anche in relazione a Big Fish Offerings, o altri prodotti o servizi di Big Fish. L’utente prende atto che Big Fish può trattare i feedback come non riservati. 

17. ESCLUSIONE DI GARANZIA

L’UTENTE ACCONSENTE ESPRESSAMENTE CHE L’USO DI QUALSIVOGLIA BIG FISH OFFERING, SOFTWARE BIG FISH E DI INTERNET SIA A SUO UNICO RISCHIO. TUTTE LE BIG FISH OFFERINGS E I SOFTWARE BIG FISH SONO FORNITI IN BASE ALLE CONDIZIONI DI QUEL MOMENTO E ALLA DISPONIBILITÀ D’USO DELL’UTENTE, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIANO ESSE ESPLICITE O IMPLICITE, TRA CUI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, A MENO CHE TALI GARANZIE NON POSSANO ESSERE ESCLUSE PER LEGGE. FATTA SALVA LA GENERALITÀ DI QUANTO SOPRA ESPRESSO, BIG FISH NON GARANTISCE CHE L’UTENTE POTRÀ ACCEDERE O UTILIZZARE LE BIG FISH OFFERINGS O SOFTWARE BIG FISH IN ALCUNI MOMENTI O LOCALITÀ, O CHE LE BIG FISH OFFERINGS, IL SOFTWARE BIG FISH, LE NEWSLETTER, E-MAIL O ALTRE COMUNICAZIONI INVIATE DA BIG FISH SIANO PRIVE DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI NOCIVI. 

18. LIMITAZIONI ALLA RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA IN CUI CIÒ È PERMESSO DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE, BIG FISH E LE NOSTRE CONTROLLATE E CONSOCIATE E I NOSTRI RISPETTIVI DIPENDENTI, AGENTI, LICENZIATARI, LICENZIANTI, FUNZIONARI, DIRETTORI E AZIONISTI (INDIVIDUALMENTE E INSIEME LE “SOGGETTI BIG FISH”) NON SARANNO RESPONSABILI AI SENSI DI NESSUNA TEORIA DI RESPONSABILITÀ – SIA ESSA BASATA SU CONTRATTO, ILLECITO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITA’ OGGETTIVA, GARANZIA O IN ALTRO MODO) PER DANNI INDIRETTI, ESEMPLARI, ACCIDENTALI, CONSEGUENTI, PUNITIVI O SPECIALI O PER EVENTUALI PERDITE DI PROFITTO, ANCHE SE BIG FISH O LE ALTRE PARTI DI BIG FISH SONO STATE AVVISATE DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI SI SAREBBERO VERIFICATI.  

LA RESPONSABILITÀ CIVILE TOTALE DI BIG FISH E DEI SUOI SOGGETTI PER QUALUNQUE RECLAMO DERIVANTE DA O CORRELATO CON LE PRESENTI CONDIZIONI D’USO O CON LE BIG FISH OFFERINGS, A PRESCINDERE DALLA FORMA O DALL’AZIONE, È LIMITATA ALL’IMPORTO MAGGIORE TRA $500 E LA SOMMA PAGATA DALL’UTENTE A BIG FISH PER LA SUA PARTECIPAZIONE AD EVENTUALI BIG FISH OFFERINGS DURANTE I DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI AGLI EVENTI CHE HANNO DATO ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ. 

I LIMITI STABILITI AL PARAGRAFO 18 NON LIMITERANNO NÉ ESCLUDERANNO LA RESPONSABILITÀ CIVILE PER COLPA GRAVE, FRODE O COMPORTAMENTO DOLOSO VOLONTARIO DI BIG FISH O DI ALTRI SUOI SOGGETTI O PER ALTRE QUESTIONI IN CUI LA RESPONSABILITÀ CIVILE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGISLAZIONE VIGENTE. INOLTRE, POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEGUENTI O ACCIDENTALI, IN QUELLE GIURISDIZIONI TALE RESPONSABILITÀ SARÀ INVECE LIMITATA PER QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE.   

19. IDENNIZZO

Nei limiti consentiti dalla legge, l’utente terrà indenne e malleverà, e su richiesta di Big Fish difenderà,  Big Fish e i suoi soggetti da e contro eventuali perdite, responsabilità civili, reclami, richieste, costi e spese (“richieste”) risultanti o correlati con (a) l’accesso dell’utente o l’utilizzo delle Big Fish Offerings; (b) il contenuto utente o il feedback; (c) la sua violazione delle presenti Condizioni d’uso; (d) la sua violazione, appropriazione indebita o trasgressione di diritti di terzi (inclusi diritti di proprietà intellettuale o diritti sulla privacy); o (e) il suo comportamento in relazione a parti di Big Offerings. L’utente acconsente ad avvisare tempestivamente i soggetti Big Fish di eventuali richieste di terzi, cooperare con i soggetti Big Fish nella difesa di tali richieste, se richiesto da Big Fish, e pagare tutti i costi e le spese di difesa (incluse le spese di rappresentanza legale). Salvi gli obblighi di indennizzo qui descritti, Big Fish si riserva il diritto di assumere il controllo esclusivo della difesa o il patteggiamento nella difesa di tali richieste, che altrimenti sarebbero soggette ad indennizzo a spese dell’utente. Il presente indennizzo è inteso in aggiunta, e non in sostituzione, di altri indennizzi stabiliti in un accordo scritto tra l’utente e Big Fish e altri suoi soggetti.  

20. TASSE SULL’IMPORTAZIONE E IMPOSTE

Quando l’utente acquista merci (es. dischi) attraverso una Big Fish Offering che saranno consegnate al di fuori degli Stati Uniti, l’utente è considerato un importatore e, proprio come avviene tra l’utente e Big Fish, costui è responsabile del pagamento di tasse, dazi, commissioni o altri oneri eventualmente imponibili su tale importazione, inclusa l’IVA, e l’utente dovrà rispettare tutte le leggi e i regolamenti del Paese che riceve la merce. Si noti che le consegne transfrontaliere sono soggette ad aperture e ispezioni da parte delle autorità doganali. 

21. CORREZIONI

Big Fish si riserva il diritto di revocare qualsiasi offerta dichiarata e di correggere errori, inesattezze od omissioni (anche dopo che un ordine è stato inviato e accettato) in qualsiasi ordine, prezzo, pubblicità, promozione od omaggio. 

22. NON RINUNCIA

Il mancato esercizio o applicazione dei nostri diritti ai sensi delle presenti Condizioni d’uso non è una rinuncia a tale diritto o provvedimento. La rinuncia ai nostri diritti, inclusa la rinuncia a violazioni o inadempimenti, deve avvenire in un documento scritto firmato da Big Fish.  

23. PAGAMENTI CON CARTE DI CREDITO E DI DEBITO 

L’accesso alle Big Fish Offerings, o a certe funzioni delle Big Fish Offerings, può prevedere il pagamento di canoni. Big Fish può fornire diverse opzioni di pagamento. Ci riserviamo il diritto di cambiare le nostre opzioni di pagamento in qualsiasi momento e per qualunque motivo. 

Prima di venire obbligato a pagare eventuali canoni, l’utente avrà l’opportunità di rivedere e accettare l’importo che gli sarà addebitato. I canoni sono non rimborsabili per quanto consentito dalla legislazione vigente. Big Fish può cambiare i suoi canoni (o imporne di nuovi) previa notifica all’utente di tale modifica o dei nuovi canoni. Big Fish o il suo sistema di pagamento addebiteranno l’importo dovuto sul mezzo di pagamento specificato al momento dell’acquisto. Quando l’utente ci fornisce i dati della carta di credito o altri dati necessari per permettere il pagamento a noi o ai nostri venditori, l’utente dichiara che (a) i dati di pagamento forniti sono accurati e completi; (b) egli/ella è un utente autorizzato ad usare quel metodo di pagamento; (c) gli oneri sostenuti saranno pagati dal suo istituto finanziario e (d) pagherà gli oneri sostenuti al prezzo indicato, incluse le tasse. L’utente autorizza Big Fish o il suo Sistema di pagamento ad addebitare tutte le somme secondo quanto descritto nelle presenti Condizioni d’uso, per le Big Fish Offerings selezionate, su quel mezzo di pagamento. Se l’utente paga eventuali canoni con una carta di credito, Big Fish o il suo Sistema di pagamento può chiedere la pre-autorizzazione del suo conto di carta di credito prima dell’acquisto, per verificare che la carta sia valida ed abbia i fondi o il credito necessari a coprire quell’acquisto. Gli acquisti delle Big Fish Offerings sono elaborati negli Stati Uniti; possono essere applicati dei costi per transazioni estere se l’utente è ubicato al di fuori degli Stati Uniti.

Qualora sia necessario raccogliere eventuali importi dovuti, l’utente ci rimborserà e rimborserà i nostri venditori o agenti per tutte le spese sostenute per il recupero delle somme dovute, incluse le spese legali e altre spese. Crediti e rimborsi, quando offerti, avverranno attraverso lo stesso mezzo di pagamento e account usato al momento dell’ordine. A secondo del luogo di residenza dell’utente al momento dell’acquisto, eventuali tasse versate su un ordine possono non essere incluse nel credito o nel rimborso di un ordine. 

Big Fish Offerings possono includere delle funzioni per l’attivazione, aggiornamento o cancellazioni di pagamenti ricorrenti per addebiti periodici. Se l’utente attiva o aggiorna i pagamenti ricorrenti attraverso le Big Fish Offerings, autorizza Big Fish ad addebitare periodicamente, su base continuativa e fino a cancellazione dei pagamenti ricorrenti o dell’account, tutte le somme maturate alla data di scadenza del pagamento di dette somme o prima di tale data.  Se l’utente usa le Big Fish Offerings per aggiornare o cancellare eventuali pagamenti una tantum o ricorrenti, potrebbero essere necessari diversi giorni lavorativi affinché l’aggiornamento o la cancellazione abbia luogo.

24. LEGGI SUL CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI

Accedendo alle Big Fish Offerings, l’utente dichiara di non essere ubicato in paesi, o di esportare Big Fish Offerings a individui o luoghi, nei confronti dei quali gli Stati Uniti, l’Unione Europea o un’altra giurisdizione abbiano posto un embargo sui beni. L’utente acconsente di rispettare tutte le leggi sul controllo delle esportazioni e acconsente altresì a non trasferire o caricare in nessun modo, sia elettronico che diversamente, eventuali Big Fish Offerings che possano essere soggette a restrizioni ai sensi di tali leggi, verso un paese proibito ai sensi di dette leggi, senza ottenere e aderire alle necessarie autorizzazioni governative.

25. ALTRE CONDIZIONI LEGALI

L’utente prende atto che le presenti Condizioni d’uso non intendono conferire e non conferiscono diritti o risarcimenti a terzi. Se una parte delle presenti Condizioni d’uso non è considerata valida o applicabile, quella parte dovrà essere applicata in modo coerente con la legislazione vigente per riflettere, il più strettamente possibile, le intenzioni originali delle parti, e la parte rimanente resterà in vigore ed effettiva. Le presenti Condizioni d’uso, inclusi tutti i termini e i regolamenti cui si fa qui riferimento, contengono l’intesa integrale e sostituiscono tutti i precedenti accordi tra l’utente e Big Fish sull’argomento in questione e non possono essere modificate o rescisse verbalmente

26. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE: ARBRITRATO VINCOLANTE

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE PARAGRAFO PERCHÉ ESSO OBBLIGA L’UTENTE AD ARBITRARE CERTE CONTROVERSIE CON BIG FISH E LIMITA IL MODO IN CUI L’UTENTE PUÒ CERCARE DI OTTENERE UN RISARCIMENTO DA NOI, SALVA LA SCELTA DI NON ESSERE SOGGETTO AD ARBITRATO SECONDO LE INDICAZIONI SOTTO DESCRITTE. QUESTA DISPOSIZIONE ARBITRALE NON PERMETTE AZIONI COLLETTIVE O RAPPRESENTATIVE. INOLTRE, LA PROCEDURA ARBITRALE IMPEDISCE ALL’UTENTE DI FORMULARE CITAZIONI IN GIUDIZIO O RICHIEDERE PROCESSI CON GIURIA

ACCONSENTIRE A UN ARBITRATO È UNA DECISIONE IMPORTANTE. SARÀ L’UTENTE A DOVERLA PRENDERE ED EGLI/ELLA NON DOVRÀ BASARE LA SUA DECISIONE SULLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE ACCORDO, IN QUANTO ESSO NON È INTESO A CONTENERE UNA SPIEGAZIONE ESAUSTIVA DELLE CONSEQUENZE ARBITRALI. L’UTENTE DOVRÀ SVOLGERE UN’ULTERIORE RICERCA E RICEVERE LA CONSULENZA DI TERZI SULLE CONSEGUENZE DELLA SUA DECISIONE. 

1. Portata della disposizione sull’arbitrato. Salve piccole controversie in cui l’utente o Big Fish cerchi di portare avanti un’azione individuale presso un tribunale per i danni di modesta entità ubicato nella stessa contea dell’indirizzo di fatturazione, o controversie in cui l’utente o Big Fish cerchino un decreto ingiuntivo o altro rimedio giuridico per la presunta violazione o appropriazione indebita di proprietà intellettuale, l’utente e Big Fish rinunciano al diritto dell’utente ad un processo con giuria e rinunciano a che eventuali altre controversie risultanti da o correlate con le presenti Condizioni d’uso o con l’accesso o l’uso da parte dell’utente di Big Fish Offerings (tra cui, ma non solo, controversie relative alla violazione, applicazione, costruzione, validità, interpretazione, applicabilità o arbitrabilità delle presenti Condizioni d’uso) (insieme, le “controversie”)  siano risolte in tribunale. 
2. Luogo dell’arbitrato e leggi applicabili. Sede dell’arbitrato e norme applicabili. L’utente e Big Fish concordano che l’arbitrato avrà luogo nella Contea di King, Stato di Washington, a meno che l’utente non sia un consumatore, nel qual caso potrà scegliere la propria contea di residenza come sede dell’arbitrato. Ai fini del presente paragrafo, un “consumatore” è una persona che usa le Big Fish Offerings a fini personali, familiari o domestici. L’utente e Big Fish concordano che l’arbitrato dovrà essere condotto ai sensi delle norme di cui al Judicial Arbitration and Mediation Service Streamlined Arbitration Rules and Procedure (di seguito "JAMS"). Alternativamente, l’utente può richiedere di comparire telefonicamente. L’utente e Big Fish concordano che l’arbitrato sarà condotto da un solo arbitro, ai sensi con le norme JAMS, secondo le modifiche apportate dalle presenti Condizioni d’uso. 
3. Autorità dell’arbitro. L’utente e Big Fish concordano che le presenti Condizioni d’uso influiscono sul commercio interstatale e che l’applicabilità del presente paragrafo sarà regolata, dal punto di vista sostanziale e procedurale, dal 

Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, et seq. (il “FAA”), per quanto permesso dalla legislazione vigente. Secondo i limiti posti dal FAA, dalle presenti Condizioni d’uso e da JAMS, l’arbitro avrà l’autorità esclusiva di prendere tutte le decisioni procedurali e sostanziali su qualsiasi controversia e di concedere rimedi giuridici che sarebbero altrimenti disponibili in tribunale, tra cui il potere di determinare la questione dell’arbitrabilità. L’arbitro può condurre solamente un arbitrato individuale, non può consolidare più di una richiesta individuale, presiedere procedure collettive o rappresentative di alcun tipo o che coinvolgano più di un individuo. 

1. Riservatezza. L’utente e Big Fish manterranno riservato il procedimento arbitrale e il lodo arbitrale, inclusa l’udienza, salvo quanto necessario ai fini della preparazione dell’udienza arbitrale sul merito, o salvo quanto necessario ai fini di una richiesta al tribunale per l’ottenimento di un rimedio giuridico preliminare, di una contestazione per l’ottenimento di una sentenza giuridica o dell’applicazione della stessa, o come previsto dalla legge o da una decisione giudiziaria. L’arbitro avrà l’autorità di emettere ordini appropriati alla tutela della riservatezza salve eventuali disposizioni legislative contrarie. 

1. Distribuzione delle spese d’arbitrato. Se l’utente inizia una controversia in qualità di consumatore, ai sensi del presente paragrafo, sarà solamente obbligato a pagare $250 dell’importo totale addebitato da JAMS per la procedura arbitrale e Big Fish si farà carico di tutti gli altri costi addebitati da JAMS o dall’arbitro, tra cui quelli per le spese di gestione del caso e tutte le prestazioni professionali prestate dall’arbitro. L’utente dovrà farsi carico delle spese relative alla propria rappresentanza legale. 
2. PRESCRIZIONE. UNA CONTROVERSIA DOVRÀ ESSERE DEPOSITATA ENTRO UN ANNO DAL VERIFICARSI DEL RELATIVO RECLAMO; ALTRIMENTI, ESSA SARÀ VIETATA, OSSIA L’UTENTE E BIG FISH NON AVRANNO IL DIRITTO DI RIVENDICARLA. 
3. RINUNCIA AI RIMEDI COLLETTIVI. A PRESCINDERE CHE LA CONTROVERSIA SI SVOLTA IN ARBITRATO O IN TRIBUNALE, L’UTENTE ACCONSENTE CHE EGLI STESSO/ELLA STESSA E BIG FISH NON INTRAPRENDERANNO L’UNO NEI CONFRONTI DELL’ALTRO UN’AZIONE COLLETTIVA, UN ARBITRATO COLLETTIVO O UN’ALTRA AZIONE O PROCEDIMENTO RAPPRESENTATIVO. L’UTENTE E BIG FISH RINUNCIANO AI RISPETTIVI DIRITTI A UN PROCESSO CON GIURIA O A PARTECIPARE A UN’AZIONE COLLETTIVA PASSATA, IN CORSO, O FUTURA O A UN ALTRO PROCEDIMENTO CONSOLIDATO O RAPPRESENTATIVO. 
4. Procedura di Opt-out dalle disposizioni arbitrali. L’utente può esercitare il diritto di opt-out dalla presente disposizione arbitrale vincolante, esclusivamente previa comunicazione scritta, inviata per posta o tramite un servizio di consegna riconosciuto a livello nazionale (es. UPS, Federal Express, ecc.), e indirizzata a Big Fish, Attn: Legal Department, 906 Alaskan Way, Suite 700, Seattle, WA, 98104, USA. Per avere effetto, la notifica deve essere inviata entro trenta (30) giorni dall’accettazione delle presenti Condizioni d’uso. La notifica deve essere firmata e datata dall’utente, che dovrà includere anche il proprio nome e indirizzo indicare chiaramente di non voler risolvere eventuali controversie con Big Fish tramite arbitrato. Nel fare “opt-out” dall’arbitrato vincolante, l’utente acconsente a risolvere le controversie conformemente al paragrafo 27. 
5. Se per qualunque motivo un tribunale riterrà inapplicabili o invalide alcune porzioni del presente paragrafo, (a) le porzioni inapplicabili o invalide dovranno essere separate dalle presenti Condizioni d’uso; (b) la separazione delle disposizioni inapplicabili o illegittime non influirà sulla parte restante del presente paragrafo 26 o sulla capacità delle parti di esigere un arbitrato di eventuali reclami rimanenti su base individuali ai sensi dello stesso paragrafo; e (c) nella misura in cui eventuali reclami devono quindi procedere su base collettiva, consolidata o rappresentativa, essi dovranno essere contesi in un tribunale civile competente e non in arbitrato e le parti concordano che quelle controversie rimarranno pendenti in attesa dell’esito di eventuali reclami individuali in arbitrato. Inoltre, se si riterrà che una parte del presente paragrafo 26 vieti l’ottenimento di un rimedio pubblico ingiuntivo di un reclamo individuale, quella disposizione non avrà effetto nella misura in cui tale rimedio può essere ottenuto in arbitrato e la parte restante del presente paragrafo rimarrà in effetto.  
6. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Le presenti Condizioni d’uso e i diritti delle parti che ne sono vincolate sono regolate e interpretate ai sensi delle leggi dello Stato di Washington, salvo quanto diversamente disposto dalla legge federale statunitense, a prescindere da qualsiasi legge di conflitto (siano esse di Washington o di un’altra giurisdizione) o norme che comportino l’applicazione di leggi di altre giurisdizioni. 

Tutte le controversie tra l’utente e Big Fish risultanti dalle presenti Condizioni d’uso o dall’uso delle Big Fish Offerings, che non siano soggette ad arbitrato e non possano avere udienza nei tribunali per casi di modesta entità saranno risolti nei tribunali statali o federali di Washington e degli Stati Uniti, rispettivamente, con sede nella Contea di King, Stato di Washington. L’utente e Big Fish acconsentono in maniera irrevocabile alla competenza di questi fori. 

28. AVVISO PER I CONSUMATORI DELLA CALIFORNIA 

Ai sensi del comma 1789.3 del Codice Civile della California, i consumatori hanno il diritto di seguire il seguente avviso sui diritti dei consumatori: la Complaint Assistance Unit (Unità di assistenza ai reclami) del Division of Consumer Services (Divisione dei Servizi al Consumatore) del Dipartimento della California per le questioni dei consumatori può essere contattato per iscritto all’indirizzo 1625 N. Market Blvd., Suite N-112, Sacramento, California 95834, o telefonicamente al numero [phone].

CONTATTI:

Big Fish Games, Inc.

Attn: Legal Department

906 Alaskan Way, Suite 700

Seattle, Washington 98104

USA