Big Fish利用規約
最終更新日： 4/21/22
随時修正されるこれらのBig Fish利用規約（以下「本利用規約」）は、お客様とBig Fish Games, Inc.およびその個別の相続人または譲受人（以下「Big Fish」「弊社」）との間の法的な合意事項です。これらの利用規約はBig Fishが提供するウェブサイト、ゲーム、ソフトウェアおよびその他の製品、サービス（総称して以下「Big Fish Offerings」）にお客様がアクセスすることおよびそれらを利用することにおいて適用されます。Big Fish Offeringsにはbigfishgames.com、本利用規約が掲載されているその他のサイト、およびBig Fishソフトウェア（本利用規約に定義）が含まれますが、これらに限定されません。
本利用規約への受諾を示唆するボタンまたはタブをクリックする、またはその他Big Fish Offeringsにアクセスもしくは利用することにより、お客様は、本利用規約および参照することによりそれに組み込まれるすべての条件に拘束されることに同意するものとします。本利用規約に拘束されることに同意しない場合は、Big Fish Offeringsの利用またはそれにアクセスすることはできません。
第26条の強制的仲裁規定および集団訴訟の権利放棄を含め、本利用規約を十分にお読みください。仲裁を希望されない場合は、第26条に定める指示に従って仲裁規定から脱退することができます。
本利用規約または弊社のBig Fish Offeringsについてご質問がある場合は、
Big Fish Games, Inc.
Attn: Legal Department
906 Alaskan Way, Suite 700
Seattle, Washington 98104
USA
までご連絡ください。弊社が行うお客様に関する情報の収集、使用、共有およびその他処理方法については、弊社のプライバシーポリシーをご覧ください。
- 適格性
お客様は13歳以上であることが求められ、欧州連合にお住まいでBig Fishアカウント（下記に定義）を作成する場合または大部分のBig Fish Offeringsへのアクセスまたはそれを利用する場合は、16歳以上であることが求められます。ソーシャルカジノスタイルのゲームプレイ（以下「制限されたOfferings」。これにはBig Fish CasinoとJackpot Magic Slotsのビデオゲームを含みますがこれらに限定されません）に関与するBig Fish Offeringsへのアクセスおよびそれを利用する場合は18歳以上でなければなりません。お客様が18歳（または居住国では成人年齢とされる歳）未満の場合、(1) 制限されたOfferingsにアクセスする、またはそれを利用することはできません。(2) 本利用規約に拘束されることに同意した保護者または法定後見人の監視下においてのみBig Fish Offerings（制限されたOfferingsを除く）を利用することができます。お客様が18歳未満のユーザーの保護者または法定後見人である場合、お客様はBig Fish Offeringsに関する当該ユーザーの作為または不作為について全責任を負うことに同意するものとします。
- 追加条件および変更
お客様の各Big Fish Offeringアカウント（個別に「Big Fishアカウント」）およびBig Fish Offeringsへの参加は、本利用規約および適用される追加のガイドライン、Big Fishが提供する規約もしくは規則またはその他お送りする通知により管理されます（以下「補足規定」）。補足規定は参照することにより本利用規約に組み込まれます。本利用規約と補足規定との間に矛盾がある場合、矛盾する具体的な事例については補足規定が適用されます。お客様がBig Fish Offeringを利用する際に適用される補足規定には以下を含みます。
Big Fish Offeringsは常に進化しています。そのためお客様は、補足規定だけでなく本利用規約の更新について定期的に確認することが大切です。Big Fishは本利用規約および補足規定についていつでも弊社の独自の裁量により変更または修正する権利を留保します。Big Fishが本利用規約または補足規定に変更を加えた場合、弊社はBig Fish Offeringsを介して告知するまたは本利用規約の上部にある「最終更新日」の日付を更新するなどの方法で（一例に過ぎませんが）、当該変更をお客様にお知らせするために商業的に合理的な努力を払います。本利用規約または補足規定を改訂した場合は、改訂の告知をした時点でかかる改訂は直ちに有効となります。当該告知後にお客様が引き続きBig Fish Offeringへアクセスまたはそれを利用することは、改訂後の本利用規約または補足規定についてお客様は受諾したことを意味します。弊社が行う本利用規約または補足規定の改訂に同意いただけない場合、お客様はすべてのBig Fish Offeringsの利用および参加を速やかに停止しなければなりません。
- アカウントの登録
一部のBig Fish Offeringsにアクセスするために、Big Fishアカウントを作成する必要がある場合があります。Big Fishアカウントを作成する場合、当該アカウントを作成することにおいてお客様は誠実で正確な情報を弊社に提供しなければならず、それが変更になった場合は遅滞なくその情報を更新しなければなりません。Big Fishは一人のユーザーが作成できるアカウント数を制限する権利を留保します。この制限は弊社の独自の裁量により経時的に変更することができます。
お客様は、ご自身のBig FishアカウントにおけるすべてのアクティビティおよびBig Fishアカウントのセキュリティーやコンピュータシステムに対して単独で責任を負うものとします。他人に対してご自分のユーザー名またはパスワードを教えてはなりません。また、誰かがお客様のBig Fishアカウントにアクセスしたことが発覚した、またはその疑いがある場合は、直ちに弊社に報告しなければなりません。ご自身のパスワードを忘れてしまった場合は、登録済みの電子メールアドレスに新しいパスワードの送信を要求することができます。
- 電子的コミュニケーション
Big Fish Offeringへのアクセス、電子メールの送信やBig Fishとのチャットでの会話を行うことで、お客様は弊社と電子的な通信を行うことになり、お客様は弊社からの通信を電子的に受信することに同意したことになります。弊社は電子メールまたはBig Fish Offeringsに告知することによりお客様と情報交換をいたします。Big Fishが電子的にお客様に提供するすべての合意事項、通知、開示およびその他の通信は、当該通信が書面によるものでなければならないという法律要件を満たしていることに、お客様は同意するものとします。
- 所有権、限定ライセンス
Big Fish Offerings（これに含まれるテキスト、画像、映像、写真、動画、イラストレーションおよびその他のコンテンツを含む）は、Big Fishまたは弊社のライセンサーが所有するもので、米国および外国法に基づき保護されます。本利用規約に明示されている場合を除き、Big Fish Offeringsにおけるすべての権利は弊社または弊社のライセンサーにより留保されます。お客様が本利用規約を遵守することを条件として、これによりお客様には、お客様ご自身に対する非商業目的でのBig Fish Offeringsへのアクセスおよびそれを利用するための限定的、非独占的、譲渡不能の、再実施権なしの、取消可能なライセンスが付与されます。弊社の事前の書面による許可なく、ここで具体的に認められた以外の方法でBig Fish Offeringsを利用することは固く禁じられており、ここで付与されたライセンスは終了となると共に弊社の知的財産権を侵害することになります。
- 仮想アイテム
特定のBig Fish Offeringsでは、Big Fish Offeringのご利用中に使用できる仮想通貨、仮想商品およびコンテンツパック（以下「仮想アイテム」）などの様々な仮想アイテムを、お客様に使用許諾する機会を提供することができます。これらの仮想アイテムを入手するには料金が請求される場合があります。Big Fish Offering内で仮想アイテムを使用した場合、お客様が購入したすべての仮想アイテムは、お客様がゲーム内で獲得したすべての仮想アイテムより前に使用されたものとみなされます。
本利用規約に従ってお客様に許諾された仮想アイテムは、前払式支払手段またはその他金銭的価値のあるものではありません。
お客様はすべての仮想アイテムに対していかなる所有権も有しません。Big Fish Offeringsを介して入手した仮想アイテムは、該当するBig Fish Offering内にあるそれらの仮想アイテムを使用するための限定的、譲渡不能の、取消可能な、再実施権なしのライセンスに基づいて提供されます。仮想アイテムは商売上の利益のためまたはいかなる方法においても譲渡または転売することはできません。これには直接販売するまたはオークション事業を行うなどの方法を含みますがこれらに限定されません。仮想アイテムは現金、交換またはその他の取引を介していずれの個人もしくは団体からも購入したりそれらに対して売却したりすることはできません。仮想アイテムには金銭的価値が一切無く、該当するBig Fish Offering以外の製品またはサービスを購入または使用するために利用することはできません。ご利用いただけるのは該当するBig Fish Offering内で提供された範囲のものに限ります。仮想アイテムは払い戻しや現金またはその他の有形資産価値のあるものに交換することはできません。
Big Fishは、制限または制約なしにお客様の仮想アイテムを弊社の独自の裁量で管理、規制、操作、変更および削除することができ、これらの権利を行使することにおいてお客様もしくは他の者またはいずれの団体に対してもいかなる法的責任も負いません。さらに、お客様のBig Fish Offeringアカウントが何らかの理由により終了または停止（Big Fishの独自の裁量で終了または停止することを含む）した場合、すべての仮想アイテムは無条件で没収されます。Big FishがすべてのBig Fish Offeringまたはその一部もしくは機能を停止した場合も、停止したBig Fish Offeringに関連する仮想アイテムはすべて無条件で没収されます。
Big Fishはお客様の仮想アイテムのハッキングまたは損失に対してはいかなる法的責任も負いません。Big Fishは、お客様による本利用規約の違反、仮想アイテムに関するBig Fish Offeringまたはサービスの途絶、中断もしくは停止により失った仮想アイテムに対してはいかなる義務もなく、お客様に返金する義務もありません。Big Fishは、事前に通知することなくすべての仮想アイテムの発注量を制限するおよび／またはお客様に対する仮想アイテムの提供を拒否する権利を留保します。仮想アイテムの価格および入手方法については通知することなく変更されます。
- レビュー、コミュニケーションおよび投稿
弊社のBig Fish Offeringを利用することで、お客様および他のユーザーは、ユーザー名、メッセージ、テキスト、写真、動画、ソフトウェアおよび他の資料（総称して以下「ユーザーコンテンツ」）などのコンテンツを作成、投稿、保存および共有することができます。お客様とBig Fishとの間で、下記のお客様が付与するライセンスを除き、お客様はご自身のユーザーコンテンツにおけるすべての権利を保持します（そこに含まれるBig Fish Offeringsのいずれの部分についても除外されます）。
お客様はBig Fishおよびその子会社、関連会社に対し、お客様のユーザーコンテンツ、名前、肖像、声、経歴または現に周知のもしくはお客様に補償を払うことなく後に開発されるすべてのメディアフォーマットおよびチャネル内のお客様のユーザーコンテンツに関して提供される署名を使用、複製、変更、脚色、出版、翻訳、そこから派生的な作品を創作、流通、公演および展示するための恒久的な、取消不能の、非独占的な、ロイヤルティ無償の、世界的な、全額払いかつサブライセンス可能なライセンスを付与するものとします。お客様のアカウント設定および利用されるBig Fish Offeringによっては、お客様がBig Fish Offering上にまたはそれを介してユーザーコンテンツを投稿またはその他共有する場合、お客様のユーザーコンテンツと関連する情報（お客様の居住都市や州の位置、スキルレベル、お気に入りのゲームやジャンルなど）は他人からも見ることができます。
お客様は本利用規約に違反するユーザーコンテンツを作成、投稿、保存または共有することはできません。それは弊社のForum FAQおよびレビューガイドラインを遵守していないことになるか、または上記に述べた弊社に付与すべきライセンスに対するすべての権利を保持していないことになります。お客様は、弊社がお客様のユーザーコンテンツおよび本利用規約で許可されるお客様のユーザーコンテンツを使用することは、いかなる個人または団体の権利をも侵害せず、それらに損害を与えるものではないことを表明し、保証するものとします。弊社にはユーザーコンテンツを調べる、編集または監視する義務は一切ありませんが、弊社は (a) Big Fish Offerings内のすべての通信を監視することができます（これには適切なオンライン上の行動基準が守られていることを確認することが含まれますがこれに限定されません）。さらに (b) 通知の有無に関わらず、また理由を問わずにいつでもユーザーコンテンツをブロック、編集、消去または削除することができます。
Big Fishは、お客様または他のユーザーがBig Fish Offerings上にまたはそれを介して投稿または通信するいかなるユーザーコンテンツも支持または承認しません。ユーザーがBig Fish Offerings上またはそれを介して生成、投稿または通信したいかなるコンテンツに対しても広義の責任または法的責任を負いません。
- 禁止事項および行為
Big Fish Offeringsを利用している間、お客様は自身の行為について単独で責任を負うものとします。お客様が禁止された行為に関わっている、かかる行為を勧めるまたは助長している場合はBig Fish Offeringsを利用することはできません。高次元でいうと、お客様は適用法、契約、知的財産権または他の第三者の権利に一切違反してはならず、不法行為も行ってはなりません。これは、本利用規約のポリシーおよび基準の一般性を制限することなく（これには弊社のForum FAQおよびレビューガイドラインを含みますがこれらに限定されません）、お客様が以下のユーザーコンテンツのいずれをも投稿、伝達、宣伝または分配してはいけないということを意味します。
- 不適切で、節度を欠いた、誹謗中傷的な、攻撃的な、下品な、非合法的な、不道徳または不快に感じるもの。
- ウィルス、破損したデータ、マルウェア、スパイウェア、アドウェア、またはその他悪意のある、侵略的な害を及ぼす、崩壊的な、または破壊的なコードもしくはプログラムを含むもの。
- 個人通信以外のことを目的とするもの（これには宣伝、商品の販売促進、チェーンメール、ネズミ講、政治運動、資金集め、大量メール送信および「スパム」送信などを含みますがこれらに限定されません）。
- 第三者の同意を得ずに第三者の私的なまたは個人的な情報を含むもの。または、
- 受動的もしくは能動的な情報収集または伝達メカニズムとして活動するもの（これにはgifs、1x1 pixels、webバグおよび他の類似するデバイスを含みますがこれらに限定されません）。
さらに、お客様は以下を行うことはできません。
- 嫌がらせ、脅迫、威嚇、略奪またはストーカー行為に関与すること。
- お客様がBig Fishの社員または担当者（そうでない場合）であることを示唆するなど、他者になりすますこと。
- Big Fish Offeringの他のユーザーからパスワード、他のアカウント情報または他の個人情報を取得しようと試みること。
- 通常の会話の流れを妨げる、または別の方法で他のユーザーに悪影響を及ぼすまたは混乱させること。
- Big Fishの担当者に対して虚偽の申立てまたは他の報告を行うなど、ゲームサポート機能や苦情ボタンを不適切に使用すること。
- 自動システムを使用または立ち上げること（これにはBig Fish Offeringにアクセスするスパイダー、ボット、チートユーティリティ、スクレイパーもしくはオフラインリーダー、またはBig Fish Offeringに関わる不正なスクリプトまたはソフトウェアなどを含みますがこれらに限定されません）。
- Big Fish Offeringsのいずれかの部分から派生物を修正、翻訳、リバースエンジニアリング、リバースコンパイルまたは逆コンパイル、逆アセンブルまたは創作すること。ただし、この制限にかかわらず、当該アクティビティが適用法により明示的に許可されている範囲は除きます。
- お客様のIPアドレスを匿名化するなど、虚偽の電子メールアドレスを使用またはその他お客様がBig Fish Offering内に提出するいずれかのコンテンツの情報源を偽装すること。
- Big Fish Offeringの使用またはBig Fish Offeringへのアクセス制限を限定または強要することを意図したBig Fish Offeringのあらゆるセキュリティー機能またはその他の機能を妨害または回避すること。
- Big Fish Offeringのいずれかの部分を売却、リース、貸付または賃借すること（これにはあらゆる仮想アイテム、Big Fishアカウントおよびそれらへのアクセスを含みますがこれらに限定されません）。または、
- Big FishがBig Fish Offeringの精神に反するとみなす不正行為またはその他のアクティビティに関与すること。
コンテンツの基準は、Big Fish Offering内のお客様の位置づけおよび関連するゲームコミュニティで期待されることによって異なる場合があります。ゲームプレイの中には穏やかな罵声言葉など、他より強烈な言語の使用を伴うものがあります。お客様は常に、Big Fish Offering内においてゲームプレイの一部として交流をする際、およびフォーラムやメッセージボードへのレビューまたは投稿など、ユーザーコンテンツを提示する際には、善良で敬意を表した、保守的な判断をしなければなりません。
本第8条の施行はBig Fishの単独の裁量によるものであり、ある事例において本条を施行しなかったとしても、その他の事例において本条を施行する弊社の権利を放棄することにはなりません。また、本第8条は、いずれの第三者側においても何らかの私的な提訴権またはBig Fish Offeringsは当該規則により禁止されているコンテンツは含めていないという合理的な期待を生み出すものではありません。
- 営利活動および迷惑メール
第5条に記載のとおり、お客様はご自身における、非営利的な使用においてのみBig Fish Offeringsを利用することができます。これは、お客様が他のユーザーについて、ログイン名を含む情報収集をするためにBig Fish Offeringsのいかなる部分も利用することはできないことを意味しており、当該情報を使って迷惑メールを送信またはその他の目的で使用することは固く禁じられています。Big Fish Offeringsのいかなる商品またはサービスも宣伝することはできず、またはその他いかなる営利目的においてもBig Fish Offeringsへもしくはそれを通して参加することはできません。
- BIG FISHソフトウェア
Big Fish Offeringsにアクセスするには、Big Fish、その主導者またはそのライセンサーから一定のソフトウェアをご自分のコンピュータもしくはモバイルデバイス（当該ソフトウェアおよび関連するメディアまたは文書は以下「Big Fishソフトウェア」）にダウンロードする必要があります。Big FishソフトウェアはBig Fish Offeringsの一部です。従って、Big Fishソフトウェアへのアクセスおよびその使用については本利用規約に従うものとします。
Big Fishソフトウェアを使用するためにお客様に付与されたライセンスは、お客様が所有し管理するコンピュータまたはモバイルデバイス上でBig Fishソフトウェアをインストールして使用する場合にのみ許可することができるもので、専らお客様がBig Fish Offeringsに参加できるようにするためのものです。
Big Fishソフトウェアをダウンロードまたはインストールする場合は、Big Fishまたはその関連会社との個別のエンドユーザーライセンス契約書に同意することが求められます。Big Fishソフトウェアに関連してお客様が同意したエンドユーザーライセンス契約書と本利用規約との間に矛盾が生じた場合は、Big Fishソフトウェアに関するエンドユーザーライセンス契約書の条件が適用されます。
- デジタルミレニアム著作権法
デジタルミレニアム著作権法（以下「DMCA」）および他の適用法に従い、弊社は、適切な状況において、他人の知的財産権を頻繁に侵害しているユーザーのアカウントを抹消する方針を採択しました。Big Fish Offeringsのいずれかがお客様が所有または管理する著作権のいずれかを侵害していると確信した場合は、以下のBig Fishの担当部署へ報告することができます。
担当部署 Legal Department
住所： 906 Alaskan Way, Suite 700
Seattle, Washington 98104
USA
電話番号： 206-213-5753
電子メールアドレス ip@bigfishgames.com
適切な通知に関する要件については17 U.S.C. § 512(c)(3)をご覧ください。また、Big Fish Offeringsのアクティビティまたは素材が侵害に値するということを故意に虚偽報告した場合、お客様はBig Fishが被る費用および損害賠償金に対して責任を負う場合がありますのでご注意ください。
- ソーシャルネットワークサイト
お客様が第三者のソーシャルネットワーキングサイト（以下「ソーシャルゲーム」）を介してBig Fish Offeringにアクセスした場合、お客様は、そのソーシャルゲームはそれを通してソーシャルネットワーキングサイトに登録した人のみが利用できることについて把握していることを認めるものとします。お客様がソーシャルゲームを利用する場合は、ご自身のソーシャルネットワーキングサイトのアカウント情報を正確、最新および完全な状態にしておかなければなりません。ソーシャルネットワーキングサイトは下記の条項に定めるとおり、「第三者のコンテンツとサービス」です。
- 第三者のリンクおよび第三者のコンテンツとサービス
Big Fishが所有していないBig Fish Offering内のあらゆるソフトウェア、コンテンツおよびサービス（宣伝活動を含む）は、「第三者のコンテンツとサービス」です。Big Fishは単に第三者のコンテンツとサービスに対する中間のサービスプロバイダーであり、第三者のコンテンツとサービスについてはいかなる広義の責任または法的責任も負いません。
また、前述の一般性を制限することなく、一定のBig Fish Offeringsには、ソーシャルネットワーキングサイトまたは支払いサイトなどのサイトへのリンク、第三者が運営するサイト（広告主、決済プロバイダーおよび他のコンテンツプロバイダー（以下「その他のサイト」）を含みますがこれらに限定されません）へのリンクが含まれています。こういったその他のサイトでは、お客様からデータを収集したり、お客様の個人情報を要求したりすることができます。Big Fishは当該その他のサイトについては管理しません。また、Big Fishはその他のサイトまたは第三者のコンテンツとサービスにおけるコンテンツもしくはポリシーについて、または当該その他のサイトが収集する情報の収集、使用もしくは開示に関しては責任を負わないということについて、お客様は同意するものとします。その他のサイトにおけるあらゆる使用についてはお客様の単独のリスク、費用負担および責任となります。
- Big Fishアカウントの終了
適用される場合、Big Fishとお客様各自は、お客様のBig Fishアカウントをいつでも、理由の有無に関わらず停止またはキャンセルする権利を保持します。Big Fishは、お客様がご自身のBig Fishアカウントまたは特定のサブスクリプションをキャンセルする前に発生した手数料、追加料金または費用を徴収する権利を留保します。Big Fishが書面にて別途同意しない限り、お客様のBig Fishアカウントまたは特定のサブスクリプションが停止またはキャンセルされた場合は、いかなる払い戻しも行われず、いかなるオンラインタイムまたは他のクレジット（例としてオンラインゲームのポイントなど）もお客様に付与されることまたは現金化、その他の形で返金されることもなく、お客様はご自身のアカウントまたはそれに関するすべてのもの（ポイント、トークン、仮想アイテムなど）にアクセスすることはできなくなります。延滞または未払いのアカウントがある場合は、Big Fishがお客様に対して新規または追加のアカウント作成を許可する前に解決しなければなりません。お客様のBig Fishアカウントが何らかの理由（Big Fishの独自の裁量で終了または停止を含む）で終了または停止となった場合、すべての仮想アイテムは無条件で没収となります。
- 商標権
Big Fish Games, Inc.およびその名称、ロゴ、製品またはサービス名、Big Fishの外観および雰囲気はBig Fishの商標または商品形態を構成するものであり、Big Fishの事前の書面による許可なしに複写、模倣、リバースエンジニアリングまたは使用（全部または一部に関わらず）することはできません。Big Fish Offeringsについて述べられるその他すべての商標、登録商標、商品名および企業名またはロゴは、Big Fish Offeringsのそれぞれの所有者の財産であり、その所有者はBig Fishの関連会社またはそれに関係している者である場合やそうでない場合もあります。商品名、商標、製造者、サプライヤーまたはその他によるいかなる商品、サービス、手続きまたは他の情報に対する言及も、弊社による支持、後援または推奨を構成するものではありません。
- フィードバック
お客様がBig Fishに対してBig Fish Offeringsまたは提案するソフトウェアもしくはofferingsに関する何らかの構想、提案または他のフィードバックを提供すること（総称して「フィードバック」）を選択した場合、お客様はこれによりBig Fishに対し、あらゆるBig Fish OfferingsまたはBig Fishの他の商品もしくはサービスに関するものを含め、制限なしに当該フィードバックが現在周知のものかまたは今後考案されるものかに関わらず、あらゆる方法によって手段、言語および / またはメディアを利用および活用（商業的に活用することを含みますがこれに限定されません）するための恒久的、取消不能の、非独占的な、世界規模の、完全にサブライセンス可能な、ロイヤルティ無償の、全額払いの権利およびライセンスを付与するものとします。お客様は、Big Fishがフィードバックを機密ではないものとして取り扱えることを理解します。
- 責任の否認
お客様は、あらゆるBig Fish Offering、Big Fishソフトウェアおよびインターネットの利用についてはお客様単独の責任で行うことに明示的に同意するものとします。すべてのBig Fish OfferingsおよびBig Fishソフトウェアは、いかなる種類の保証もなく、明示・黙示を問わず（商品性および特定目的への適合性の黙示の保証を含むがこれに限定されません）、当該保証が法的に除外できない場合を除き、お客様に向けて「現状のままで」および「利用できる」状態で提供されます。前述の一般性を制限することなく、Big Fishは、お客様が特定の時間または場所においてBig Fish OfferingsまたはBig Fishソフトウェアにアクセスするまたはそれらを利用することができること、またはBig Fishから送信されたBig Fish Offerings、Big Fishソフトウェア、ニュースレター、電子メールまたは他の通信にはウィルスもしくは有害な要素は含んでいないということについては保証しません。
- 責任制限
適用法上許容される最大の範囲まで、Big Fishおよび弊社の子会社、関連会社ならびに弊社の各従業員、代理人、ライセンサー、ライセンシー、役員、取締役および株主（個別にも集合的にも以下「Big Fishの当事者」）は、契約、不法行為、過失、無過失責任、保証またはその他に関わらず、間接的、典型的、付随的、派生的、懲罰的または特別な損害賠償金についてBig Fishまたは他のBig Fishの当事者が当該損害賠償金の可能性について知らされていたとしても、責任の法理に基づき、お客様に対しては責任を負いません。
訴訟の形式に関わらず、本利用規約またはBig Fish Offeringsから生じるすべての請求に対するBig FishおよびBig Fishの当事者の責任総額は、500米ドルまたは当該責任が生じた直前の12か月間の間にお客様がBig Fish Offeringへの参加費用としてBig Fishに支払った金額のうち、高いほうの金額に制限されます。
本第18条に定める制限は、Big Fishまたは他のBig Fish当事者の重大な過失、詐欺行為または故意の違法行為または適用法に基づき責任を除外または制限することができないその他の事項に対する責任を制限または除外するものではありません。さらに、派生的または付随的な損害賠償金に対する除外または制限を許可しない裁判管轄権もあるため、そのような裁判管轄権においては、当該責任は代わりに法律上許容される最大の範囲まで制限されるものとします。
- 補償
適用法上許容される最大の範囲まで、(a) Big Fish Offeringsへのアクセスまたはその使用、(b) お客様のユーザーコンテンツまたはフィードバック、(c) お客様による本利用規約の違反、(d) 他人の権利（知的財産権またはプライバシー権を含む）に対する違反、不正流用または侵害、または (e) Big Fish Offeringsに関連するお客様の行為から生じるまたはそれらに関連するあらゆる損失、法的責任、請求の要求、経費および費用（以下「本請求」）について、お客様はBig FishとBig Fishの当事者に補償し、責任を免除するとともに、Big Fishの要請に応じて抗弁するものとします。お客様は、当該本請求に対して抗弁することにおいてBig Fishの当事者と協力し、第三者の本請求についてBig Fishの当事者に速やかに通知すること、およびBig Fishから要請があった場合は当該本請求（弁護士費用を含む）への抗弁に関連する手数料、経費および費用のすべてを支払うことに同意するものとします。本条で述べたお客様の補償義務を制限することなく、Big Fishは、本請求の抗弁または示談、その他お客様による補償の適用に対する独占的管理を引き受ける権利を留保します。この損失補償は、お客様とBig Fishまたは他のBig Fishの当事者との間で交わされる書面の契約書に定めるその他の補償に追加されるものであり、それに代わるものではありません。
- 輸入税および手数料
お客様が米国外に配送する形でBig Fish Offeringから有形商品（ディスクなど）を購入する場合、お客様とBig Fishとの間においてはお客様は輸入業者とみなされ、VAT（付加価値税）を含め、当該輸入に適用されるすべての税金、関税、手数料または他の料金について責任を負います。また、お客様は商品を受け取る国のあらゆる法律と条例を遵守しなければなりません。国境を超える配送物は関税当局により開封および検査の対象となりますのでご留意ください。
- 修正
Big Fishは、一定の申込みを取り消す、およびすべての注文書、価格、広告、宣伝または無料サンプルにおけるあらゆるエラー、誤りまたは不作為（注文受付後を含む）を修正する権利を留保します。
- 権利放棄の否認
Big Fishが本利用規約に基づく弊社の権利の行使または施行を怠ったとしても、当該権利または規定の権利放棄として影響を及ぼすものではありません。違反または不履行の権利放棄を含め、弊社の権利放棄はBig Fishが署名した書面によるものでなければなりません。
- クレジットカードおよびデビットカードの支払処理
Big Fish Offerings、またはBig Fish Offeringsの一定の機能へのアクセスには、料金が発生する場合があります。Big Fishはお客様に対して様々なお支払方法を提供することができます。弊社は何らかの理由で弊社の支払方法をいつでも変更する権利を留保します。
料金の支払い義務が発生する前に、お客様には請求金額を確認し、受諾する機会が与えられます。すべての料金は適用法上許容される最大の範囲まで払戻しすることはできません。Big Fishは変更された料金または新料金の通知をした上で、その料金の一部またはすべてを変更（または新料金を課す）することができます。Big Fishまたはその支払処理業者はお客様が購入時に指定した支払方法にて請求を行います。お客様が弊社または弊社のベンダーへの円滑な支払いを行うために必要なクレジットカード情報またはその他の情報を提供される場合、お客様は弊社に対し以下を表明するものとします。(a) 弊社に提供する支払情報は正確で完全なものであること、(b) お客様は支払方法における認定ユーザーであること、(c) お客様が支払う料金はお客様の金融機関が引き受けること、および (d) お客様は適用される税金をすべて含んだ（あるとすれば）公示価格で支払いを行うこと。お客様はBig Fishまたはその支払処理業者に対し、お客様が選択したBig Fish Offeringsについて、本利用規約に定めるすべての金額をかかる支払方法にて請求する権限を与えるものとします。お客様がクレジットカードにてお支払いをされる場合、Big Fishまたはその支払処理業者は、お客様が購入される前に、そのクレジットカードが有効であることおよび購入が可能となる必要資金または信用があることを確認するためにお客様のクレジットカードアカウントの事前承認を求めることができます。Big Fish Offeringsの料金は米国で処理されるため、お客様が米国外にお住まいの場合は海外手数料が適用される場合があります。
支払い不足額を徴収する必要が生じた場合、お客様は弊社および弊社のベンダーまたは代理人に対し、弁護士費用およびその他の法定費用を含み、支払金額を回収するために被った全額費用を返金するものとします。申し出があった場合、貸方または払戻し分の処理は注文時に使用した同じ支払方法とアカウントを使って行われます。お住まいの地域や購入時期によって、注文時に支払った税金が、その注文においてお客様が受け取る貸方または払戻しには含まれていない場合があります。
Big Fish Offeringsには、定期的な料金の支払いを有効化、更新または自動払いを中止する機能が含まれています。Big Fish Offeringsを通して自動払いを有効化または更新する場合、お客様はBig Fishに対し、将来的におよび自動払いまたはお客様のアカウントのいずれかがキャンセルされるまで、未払い総額の支払期日以前の未払額全額を定期的に請求する権限を与えるものとします。Big Fish Offeringsを使用して現存する指定の一回払いもしくは自動払いを更新またはキャンセルする場合、その更新またはキャンセルが有効となるまでには数日（営業日）を要することがあります。
- 輸出管理法
一定のBig Fish Offeringsは、米国および国際的な輸出規制の対象となる場合があります。Big Fish Offeringsにアクセスすることで、お客様は、ご自身が米国、EUまたは禁輸商品を扱う他の管轄区域に居住していないこと、またはそれらに属する人または場所に向けてBig Fish Offeringsを輸出していないことを保証することになります。お客様は適用されるすべての輸出管理法令に従うことに同意し、さらに、電子的またはその他のいかなる方法によっても、必要な政府の承認を取得およびそれを遵守することなく、当該法令下では制限対象となり得るBig Fish Offeringsを当該法令により禁じられている国宛てに転送またはアップロードしないことについて同意します。
- その他の法律上の条件
お客様は、本利用規約が第三者に対して何らかの権利または救済を与えることを意図したものではなく、かつ、それらを与えるものではないことに同意するものとします。本利用規約の一部が無効または法的強制力がないと判断された場合でも、その部分については可能な限り当事者の本来の意図を反映するように、適用法に即した方法で解釈されるものとします。また、残りの部分については完全な形でその効力を維持するものとします。本利用規約の規定が違法または法的強制力がないと判明した場合、本利用規約はそれらを合法的で執行可能にするために必要とされる限度において修正されるものとみなされ、修正後は完全な形でその効力を維持するものとします。ここで言及したすべての条件およびポリシーを含め、本利用規約は完全な了解事項を盛り込み、本件に関してお客様とBig Fishとの間のすべての事前の合意に取って代わるものであり、口頭によってこれらを変更または取り消すことはできません。
- 紛争の解決、拘束力のある仲裁
本第26条は、お客様がBig Fishとの一定の紛争に対する仲裁を行うために要求されるもので、お客様が弊社に救済を求める方法を制限するものでもありますので、十分にお読みください。ただし、お客様が下記に定める指示に従って仲裁を拒否する場合を除きます。この仲裁条項では、いかなる集団もしくは代表の訴訟または仲裁も認められません。さらに、仲裁は、お客様が裁判所に訴えを起こすことまたは陪審裁判を受けることを排除します。
仲裁に合意するかどうかは重要な決断です。決断を下すのはお客様であり、本契約は仲裁の結果について完全な説明を行うことを意図したものではないため、お客様は本契約で提供された情報のみを当てにすべきではありません。合理的な手順を踏んでさらなる調査を行い、ご自分の決断としての結果について、他者に相談する必要があります。
- 仲裁規定の範囲。お客様の請求先住所の国内にある少額裁判所においてお客様またはBig Fishが個人の訴えを起こした場合の少額紛争、またはお客様またはBig Fishが知的財産権の申し立てられた侵害または不正流用に対する差し止めまたは他の衡平法上の救済を請求した場合の紛争を除き、お客様とBig Fishは、裁判所で解決される陪審裁判を受ける権利および本利用規約またはBig Fish Offeringへのアクセスもしくはその利用から生じるまたはそれに関してその他の紛争（本利用規約の違反、施行、創出、有効性、解釈、実行可能性、または仲裁の可能性を含みますがこれに限定されません）（総称して以下「本紛争」）を起こす権利を放棄するものとします。
- 仲裁地および適用される規則。お客様とBig Fishは、お客様が消費者でない限り当該仲裁はワシントン州キング郡で行われ、その場合、お客様はご自分の居住国にて仲裁を行うよう選択することができることに合意するものとします。本第26条の目的上、「消費者」とは、個人目的、家族の目的または世帯の目的にてBig Fish Offeringsを利用する個人を意味します。お客様とBig Fishは、本紛争はJAMS簡易仲裁規定および手続き（以下JAMS規定」）に従って行われることに合意します。代替方法として、お客様は当該手続きに対して電話による参加を要請することができます。お客様とBig Fishは、本利用規約により修正されたとおり、当該仲裁はJAMS規定の規則に従って一名の仲裁人により行われることに合意します。
- 仲裁人の権限。お客様とBig Fishは、本利用規約は州際通商に影響を及ぼし、本第26条の法的強制力は実質的にも手続き的にも、適用法上許容される最大限まで連邦仲裁法の9 U.S.C. § 1（以下参照）（以下「FAA」）に準拠することに合意します。FAA、本利用規約およびJAMS規定により制限されているとおり、仲裁人は、あらゆる紛争に関してすべての手続き上の決定および実質的な決定を行うための、および仲裁の可能性に対する疑義を判断する権限を含め、裁判所で別途適用可能なすべての救済を認めるための独占的な権限を有します。仲裁人は個別の仲裁のみを行うことができ、2人以上の個人の申立てを一元管理すること、いかなる種類の集団訴訟または代表訴訟の議長を務めることまたは2人以上が関わるいかなる訴訟の議長を務めることもできません。
- 機密保持。お客様、Big Fishおよび仲裁人は、本案の仲裁審問の準備または仲裁審問を行うのに必要とされる場合、または裁定またはその執行に対する予備的救済、異議申し立てにおける裁判所への申請に関して必要とされる場合、または別途法律もしくは判決によって要求される場合を除き、仲裁審問を含む仲裁手続きと仲裁判断の機密性を維持しなければなりません。仲裁人は、法律が異なる見解を呈しない限り、機密保持を守るために適切な裁定を行う権限を有します。
- 仲裁費用の配分。お客様が消費者として本紛争を主張する場合、本条に基づく仲裁に関してJAMSが請求する料金のうち、お客様には250米ドルの仲裁費用のみが請求されます。また、Big FishはJAMSまたは仲裁人が請求するすべての費用を負担するものとし、それにはJAMS訴訟管理費用の残額および仲裁人の尽力に対する全報酬が含まれます。お客様自身の弁護士費用につきましては引き続きお客様のご負担となります。
- 出訴期限。すべての紛争は関連する請求の発生後1年以内に申し立てなければなりません。そうでない場合は、その紛争は永久に禁止となり、お客様とBig Fishは当該請求を主張する権利を有しないということを意味します。
- 集団救済措置の権利放棄。紛争が仲裁または裁判所にて審問されるかどうかに関わらず、お客様とBig Fishは他者に対して集団訴訟、集団仲裁または他の代表訴訟もしくは訴訟手続きを開始しないことについて、お客様は同意するものとします。お客様とBig Fishは、それぞれの陪審裁判を受ける権利、または過去の、係争中のもしくは将来的な集団訴訟またはその他の統合された訴訟手続きもしくは代理の訴訟手続きに参加する権利を放棄するものとします。
- 仲裁規定から脱退するための手続き。お客様は、米国郵便を介して、または全国的に認められた配送サービス（UPS、フェデラルエクスプレスなど）を利用してBig Fish, Attn: Legal Department, at 906 Alaskan Way, Suite 700, Seattle, WA, 98104に書面による通知を送付することにより、仲裁規定の拘束力から解放されることができます。脱退を有効にするには、お客様は本利用規約の受諾日から30日以内に当該通知を送付しなければなりません。かかる通知には署名と日付、お客様のお名前、住所およびBig Fishとの紛争については仲裁を通した解決を望まない旨を明記した陳述を含めなければなりません。拘束力のある仲裁から脱退することにより、お客様は本紛争が第27条に従って解決されることに同意するものとします。
- 本第26条の一部が何らかの理由で裁判所により履行不能または無効であると判断された場合、(a) 履行不能または無効な規定は本利用規約から分離しなければならず、(b) 履行不能または非合法の規定の分離は、本第26条の残存条項または本第26条に準じた個別基準における残りの請求の仲裁を強制する当事者の能力に一切影響を与えないものとします。また、(c) それゆえいかなる主張も集団、集合、連結または代表基準で進められなければならないという限度において、当該主張は仲裁ではなく管轄権を有する民事裁判所にて起訴されなければならず、両当事者はこれらの主張の起訴は仲裁における個別の請求の結果が出るまで保留とされることに合意するものとします。さらに、本第26条の一部が一般的な差し止め救済を求める個別の請求を禁じていることが判明した場合、その規定は当該救済が仲裁以外で求められることが許される範囲においてはいかなる効力も持たず、本第26条の残存規定は施行可能となります。
- 適用法、裁判管轄権および裁判地
本利用規約および本契約に基づく両当事者の権利は、他の管轄区域の法律を適用させる原因となる法律の規定または原則（ワシントン州もしくはその他の管轄区域であるかに関わらず）の矛盾または選択に関係なく、米国連邦法が先占する範囲を除き、ワシントン州法に準拠し、それに従って解釈されるものとします。
本利用規約または仲裁の対象とはならず、少額裁判所においては審問できないBig Fish Offeringsの利用から生じるお客様とBig Fishとの間のすべての紛争は、ワシントン州キング郡に存在するワシントン州、米国それぞれの州裁判所または連邦裁判所にて解決されるものとします。お客様とBig Fishは同裁判所を裁判地とすることに、取消不能な形で同意します。
- カリフォルニア州法に基づく通知
カリフォルニア州民法第1789.3に基づき、カリフォルニア州の消費者は、下記の特定の消費者の権利に関する通知を受け取る権利を有します。カリフォルニア州消費者関連事務局・消費者サービス部門の苦情処理係へは、1625 N. Market Blvd., Suite N-112, Sacramento, California 95834まで書面を郵送いただくか、1 (800) 952-5210までお電話にてお問い合わせください。
お問い合わせ先
Big Fish Games, Inc.
Attn: Legal Department
906 Alaskan Way, Suite 700
Seattle, Washington 98104
USA